Alors voilà les fameuses explications qui m'ont permi de tout comprendre !! Ne me demandez pas comment ils ont compris tout ça je ne comprends pas moi-même !! lol Mais en tout cas je trouve que c'est vachement bien expliqué mais avec tous les prénoms des personnages c'est évidemment plus compiqué....j'ai lu que ça vient de "allociné" donc évidemment ça aide...
Interprétation complète du film (SPOILER)
2 Soeurs (A tale of two sisters) est un film qui gagne à être visionné plusieurs fois tant il recèle de détails. Car il faut bien admettre que la première fois qu'on le voit, on ne comprend pas bien ce qui se passe à certains moments du film, ou à la fin quand tout semble s'accélérer et que des flashbacks s'ajoutent en plus de cela. Bref, j'ai donc rédigé ce post pour aider ceux qui veulent comprendre le pourquoi du comment de ce film très ambigu et complexe de prime abord. J'espère que ça pourra en aider plus d'un !
Petit rappel avant toute chose ! Voici le nom des personnages dans le film suivi d'une très brève description les concernant, pour savoir de qui je vais parler dans les lignes qui suivent :
- Su-mi : c'est la grande soeur de Su-yeon et la fille de Mu-hyun
- Su-yeon : c'est la petite soeur de Su-mi (celle qui parle peu)
- Mu-hyun : c'est le père des deux soeurs (Su-mi et Su-yeon)
- Eun-joo : c'est la belle-mère de Su-mi et Su-yeon, qui vit avec Mu-hyun
- Mi-hee : c'est la femme dans le couple qui est invité à dîner chez Mu-hyun et Eun-joo
- Sun-kyu : c'est le mari de Mi-hee
Tout d'abord, lorsque le film est fini, on tente de le dénouer un peu pour comprendre l'histoire dans ses grandes lignes. Voici la version que je propose :
La famille de Su-mi et Su-yeon était initialement composée d'elles-mêmes (les deux soeurs), de leur père Mu-hyun et de leur mère (dont on ne connait pas le nom). Pourquoi je parle ici de cette situation initiale ? Parceque parmi les photos que retrouvent Su-mi après être allée dans la réserve (qui se trouve dans la forêt pas loin de chez elle), l'une d'elle montre la famille telle qu'elle était au début. Sur une autre photo on peut voir apparaître une femme en plus de ces quatre personnes (celle qui a les cheveux attachés). Cette femme est également celle qui se trouve sur certaines photos, à côté de Mu-hyun. Cette femme c'est Eun-joo. Remarquez les vêtements que Mu-hyun et Eun-joo portent sur la photo où ils sont tous les deux. On peut déduire de ces photos que Mu-hyun et Eun-joo exerçaient une profession dans le milieu médical. Maintenant, quel est le rapport avec la situation initiale ? Et bien Eun-joo, qui devait probablement déjà être très proche de Mu-hyun, à finit par s'occuper de la mère de Su-mi et Su-yeon qui était souffrante. Bien que cela ne soit pas dit clairement dans le film, les scènes de flashback montrent la mère comme si elle était maladive et incapable d'agir. Mais les deux soeurs ne voyaient pas l'arrivée de cette infirmière d'un très bon oeil, surtout que celle-ci semblait se rapprocher de plus en plus de leur père (toujours dans le flashback vers la fin, on voit Mu-hyun et Eun-joo qui sortent de la voiture et qui semblent très complices) au point de remplacer la mère qui ne jouait plus un très grand rôle dans la maison. L'une des photos dont je parlais précédemment montre bien la famille ET Eun-joo, ce qui prouve que la mère de Su-mi et Su-yeon n'était pas déjà morte quand Eun-joo est arrivée dans leurs vies. La mère de Su-mi et Su-yeon a finit par se suicider (je reviendrai sur ce point plus tard) et Su-yeon, en la trouvant morte dans son placard, s'est pris ce dernier sur la tronche, puis en est morte à son tour peu de temps après. Eun-joo découvrit la première le corps de Su-yeon, mais préféra ne rien dire, et surtout pas à Su-mi qu'elle croisa au détour d'un couloir et avec qui elle se disputa, avant que Su-mi ne parte de la maison, pendant que sa soeur, agonisante, réclamait son aide tout en rendant l'âme peu à peu. Dès lors, on peut s'imaginer que Su-mi, en rentrant chez elle et en découvrant la mort de sa soeur, sombra dans la folie. C'est ainsi qu'on la découvre au tout début du film, dans un hopital psychiatrique. Notez au passage que le psychiatre lui parle et lui demande de se remémorer sa journée, puis lui montre l'une des photos dont j'ai parlé avant et lui demande si elle veut revoir sa famille. Déjà, le fait que la photo soit intacte prouve que cette scène se déroule après la mort de sa soeur et avant la suite directe du film (à partir du moment où elle se fait conduire par son père en voiture jusque chez elle). Pourquoi ? Parceque les photos sont déchirées à un moment du film. Maintenant, on peut, d'un point de vu chronologique, rapprocher cette scène de celle de la mort de sa soeur plus que de celle où elle est en voiture. On peut imaginer qu'il s'est passé un peu de temps avant que l'hopital ne la relâche. La suite du film est certainement la plus simple à interpréter. Su-mi, qui avait perdu sa soeur sans être là pour elle au moment fatidique, va tout faire pour créer dans sa tête des situations où elle pourra être là pour sa soeur. C'est ainsi qu'elle crée une Su-yeon ET une Eun-joo. Pourquoi créer cette dernière dans sa tête ? Parcequ'il faut quelqu'un qui mette la vie de Su-yeon en danger, pour que Su-mi puisse sauver sa soeur et ainsi réparer son erreur passée. Et comme Su-mi garde une mauvaise image de Eun-joo, cette dernière représente le bourreau idéal. Ceci explique beaucoup de choses dans le film, comme les nombreuses situations où Su-mi va être là pour sa soeur (lors des premières règles de Su-yeon, lorsque Su-yeon entendra des bruits suspects dans sa chambre et ira se réfugier chez Su-mi, etc...). Mu-hyun, lui, semble assez désemparé face à la réaction de sa fille qui perd la boule et joue trois rôles à la fois, chacun pouvant intéragir avec l'autre (c'est pourquoi Su-mi, Su-yeon et Eun-joo se regardent, se parlent, etc). Prenons pour exemple la scène du premier dîner, le jour où Su-mi rentre chez elle. Mu-hyun, en voyant sa fille délirer, lui donne des cachets. Dans le film on le voit donner ces cachets à Eun-joo, mais en réalité il les donne à Su-mi qui a pris la place de Eun-joo et qui pense être Eun-joo. Tout, dans cette première partie du film, est le fait d'une focalisation interne de Su-mi. Cette dernière va rendre la Eun-joo qu'elle a inventée, de plus en plus méchante et cruelle envers Su-yeon. Jusqu'à imaginer que Eun-joo l'enferme dans le placard. Puis, Su-mi s'imagine qu'elle sauve sa soeur, et, pour la première fois du film, elle va parler de ce qui se passe à son père. Ce dernier, comprenant que sa fille ne va pas bien dans sa tête, lui annonce que Su-yeon est morte. Alors là, bravo au passage pour la réalisation de Kim Jee-woon qui donne un effet de tremblotte à la caméra pour accentuer le côté dramatique de la scène et pour illustrer le choc qui se produit à ce moment dans la tête de Su-mi. Après ça, Su-mi part dans un ultime délire schizophrénique, en imaginant Eun-joo tuer Su-yeon dans un sac, puis en se confrontant elle-même avec Eun-joo. Comme en général dans ces cas là, elle se fait du mal à elle-même et tombe dans l'inconscience. Notons au passage que lors du dialogue entre Su-mi et Eun-joo, cette dernière dit : "Rappelle-toi quand je t'ai dit que tu le regretterais un jour". Ce dialogue, on peut le retrouver lors du flashback final, lorsque Su-mi et Eun-joo se prennent la tête mutuellement. Bref. Pendant ce temps, Mu-hyun était allé chercher la VRAIE Eun-joo (il a laissé un mot à Su-mi lui disant qu'il s'absenterait). En arrivant chez lui, il découvre Su-mi sur le sol. Il l'a met sur le sofa, part, et là c'est la révélation ultime dans ce film, puisque Su-mi se retrouve confrontée à la vraie Eun-joo alors qu'elle croyait encore être en partie cette dernière. Nouveau choc pour Su-mi, et nouvel internement en hopital psychiatrique. Notons aussi le caractère de la vraie Eun-joo, qui est radicalement différent de celui qu'a imaginée Su-mi (je reviendrai sur ce point plus tard). Entre les deux flashbacks, on peut voir la scène où Eun-joo se fait raccompagner chez Mu-hyun. Puis on la voit dans la cuisine. Elle entend des sifflements, puis elle va dans la chambre de Su-yeon et meurt dans des circonstances que j'expliquerai plus tard. Voilà pour la trame principale de l'histoire.
Maintenant, il s'agit d'étoffer un peu tout ça pour le rendre plus cohérent. Kim Jee-woon a bien heureusement laissé quelques éléments pour faciliter nos interprétations, mais il faut bien avouer que tout n'est pas évident à comprendre. Allons-y points par points.
Interprétation complète du film (SPOILER)
2 Soeurs (A tale of two sisters) est un film qui gagne à être visionné plusieurs fois tant il recèle de détails. Car il faut bien admettre que la première fois qu'on le voit, on ne comprend pas bien ce qui se passe à certains moments du film, ou à la fin quand tout semble s'accélérer et que des flashbacks s'ajoutent en plus de cela. Bref, j'ai donc rédigé ce post pour aider ceux qui veulent comprendre le pourquoi du comment de ce film très ambigu et complexe de prime abord. J'espère que ça pourra en aider plus d'un !
Petit rappel avant toute chose ! Voici le nom des personnages dans le film suivi d'une très brève description les concernant, pour savoir de qui je vais parler dans les lignes qui suivent :
- Su-mi : c'est la grande soeur de Su-yeon et la fille de Mu-hyun
- Su-yeon : c'est la petite soeur de Su-mi (celle qui parle peu)
- Mu-hyun : c'est le père des deux soeurs (Su-mi et Su-yeon)
- Eun-joo : c'est la belle-mère de Su-mi et Su-yeon, qui vit avec Mu-hyun
- Mi-hee : c'est la femme dans le couple qui est invité à dîner chez Mu-hyun et Eun-joo
- Sun-kyu : c'est le mari de Mi-hee
Tout d'abord, lorsque le film est fini, on tente de le dénouer un peu pour comprendre l'histoire dans ses grandes lignes. Voici la version que je propose :
La famille de Su-mi et Su-yeon était initialement composée d'elles-mêmes (les deux soeurs), de leur père Mu-hyun et de leur mère (dont on ne connait pas le nom). Pourquoi je parle ici de cette situation initiale ? Parceque parmi les photos que retrouvent Su-mi après être allée dans la réserve (qui se trouve dans la forêt pas loin de chez elle), l'une d'elle montre la famille telle qu'elle était au début. Sur une autre photo on peut voir apparaître une femme en plus de ces quatre personnes (celle qui a les cheveux attachés). Cette femme est également celle qui se trouve sur certaines photos, à côté de Mu-hyun. Cette femme c'est Eun-joo. Remarquez les vêtements que Mu-hyun et Eun-joo portent sur la photo où ils sont tous les deux. On peut déduire de ces photos que Mu-hyun et Eun-joo exerçaient une profession dans le milieu médical. Maintenant, quel est le rapport avec la situation initiale ? Et bien Eun-joo, qui devait probablement déjà être très proche de Mu-hyun, à finit par s'occuper de la mère de Su-mi et Su-yeon qui était souffrante. Bien que cela ne soit pas dit clairement dans le film, les scènes de flashback montrent la mère comme si elle était maladive et incapable d'agir. Mais les deux soeurs ne voyaient pas l'arrivée de cette infirmière d'un très bon oeil, surtout que celle-ci semblait se rapprocher de plus en plus de leur père (toujours dans le flashback vers la fin, on voit Mu-hyun et Eun-joo qui sortent de la voiture et qui semblent très complices) au point de remplacer la mère qui ne jouait plus un très grand rôle dans la maison. L'une des photos dont je parlais précédemment montre bien la famille ET Eun-joo, ce qui prouve que la mère de Su-mi et Su-yeon n'était pas déjà morte quand Eun-joo est arrivée dans leurs vies. La mère de Su-mi et Su-yeon a finit par se suicider (je reviendrai sur ce point plus tard) et Su-yeon, en la trouvant morte dans son placard, s'est pris ce dernier sur la tronche, puis en est morte à son tour peu de temps après. Eun-joo découvrit la première le corps de Su-yeon, mais préféra ne rien dire, et surtout pas à Su-mi qu'elle croisa au détour d'un couloir et avec qui elle se disputa, avant que Su-mi ne parte de la maison, pendant que sa soeur, agonisante, réclamait son aide tout en rendant l'âme peu à peu. Dès lors, on peut s'imaginer que Su-mi, en rentrant chez elle et en découvrant la mort de sa soeur, sombra dans la folie. C'est ainsi qu'on la découvre au tout début du film, dans un hopital psychiatrique. Notez au passage que le psychiatre lui parle et lui demande de se remémorer sa journée, puis lui montre l'une des photos dont j'ai parlé avant et lui demande si elle veut revoir sa famille. Déjà, le fait que la photo soit intacte prouve que cette scène se déroule après la mort de sa soeur et avant la suite directe du film (à partir du moment où elle se fait conduire par son père en voiture jusque chez elle). Pourquoi ? Parceque les photos sont déchirées à un moment du film. Maintenant, on peut, d'un point de vu chronologique, rapprocher cette scène de celle de la mort de sa soeur plus que de celle où elle est en voiture. On peut imaginer qu'il s'est passé un peu de temps avant que l'hopital ne la relâche. La suite du film est certainement la plus simple à interpréter. Su-mi, qui avait perdu sa soeur sans être là pour elle au moment fatidique, va tout faire pour créer dans sa tête des situations où elle pourra être là pour sa soeur. C'est ainsi qu'elle crée une Su-yeon ET une Eun-joo. Pourquoi créer cette dernière dans sa tête ? Parcequ'il faut quelqu'un qui mette la vie de Su-yeon en danger, pour que Su-mi puisse sauver sa soeur et ainsi réparer son erreur passée. Et comme Su-mi garde une mauvaise image de Eun-joo, cette dernière représente le bourreau idéal. Ceci explique beaucoup de choses dans le film, comme les nombreuses situations où Su-mi va être là pour sa soeur (lors des premières règles de Su-yeon, lorsque Su-yeon entendra des bruits suspects dans sa chambre et ira se réfugier chez Su-mi, etc...). Mu-hyun, lui, semble assez désemparé face à la réaction de sa fille qui perd la boule et joue trois rôles à la fois, chacun pouvant intéragir avec l'autre (c'est pourquoi Su-mi, Su-yeon et Eun-joo se regardent, se parlent, etc). Prenons pour exemple la scène du premier dîner, le jour où Su-mi rentre chez elle. Mu-hyun, en voyant sa fille délirer, lui donne des cachets. Dans le film on le voit donner ces cachets à Eun-joo, mais en réalité il les donne à Su-mi qui a pris la place de Eun-joo et qui pense être Eun-joo. Tout, dans cette première partie du film, est le fait d'une focalisation interne de Su-mi. Cette dernière va rendre la Eun-joo qu'elle a inventée, de plus en plus méchante et cruelle envers Su-yeon. Jusqu'à imaginer que Eun-joo l'enferme dans le placard. Puis, Su-mi s'imagine qu'elle sauve sa soeur, et, pour la première fois du film, elle va parler de ce qui se passe à son père. Ce dernier, comprenant que sa fille ne va pas bien dans sa tête, lui annonce que Su-yeon est morte. Alors là, bravo au passage pour la réalisation de Kim Jee-woon qui donne un effet de tremblotte à la caméra pour accentuer le côté dramatique de la scène et pour illustrer le choc qui se produit à ce moment dans la tête de Su-mi. Après ça, Su-mi part dans un ultime délire schizophrénique, en imaginant Eun-joo tuer Su-yeon dans un sac, puis en se confrontant elle-même avec Eun-joo. Comme en général dans ces cas là, elle se fait du mal à elle-même et tombe dans l'inconscience. Notons au passage que lors du dialogue entre Su-mi et Eun-joo, cette dernière dit : "Rappelle-toi quand je t'ai dit que tu le regretterais un jour". Ce dialogue, on peut le retrouver lors du flashback final, lorsque Su-mi et Eun-joo se prennent la tête mutuellement. Bref. Pendant ce temps, Mu-hyun était allé chercher la VRAIE Eun-joo (il a laissé un mot à Su-mi lui disant qu'il s'absenterait). En arrivant chez lui, il découvre Su-mi sur le sol. Il l'a met sur le sofa, part, et là c'est la révélation ultime dans ce film, puisque Su-mi se retrouve confrontée à la vraie Eun-joo alors qu'elle croyait encore être en partie cette dernière. Nouveau choc pour Su-mi, et nouvel internement en hopital psychiatrique. Notons aussi le caractère de la vraie Eun-joo, qui est radicalement différent de celui qu'a imaginée Su-mi (je reviendrai sur ce point plus tard). Entre les deux flashbacks, on peut voir la scène où Eun-joo se fait raccompagner chez Mu-hyun. Puis on la voit dans la cuisine. Elle entend des sifflements, puis elle va dans la chambre de Su-yeon et meurt dans des circonstances que j'expliquerai plus tard. Voilà pour la trame principale de l'histoire.
Maintenant, il s'agit d'étoffer un peu tout ça pour le rendre plus cohérent. Kim Jee-woon a bien heureusement laissé quelques éléments pour faciliter nos interprétations, mais il faut bien avouer que tout n'est pas évident à comprendre. Allons-y points par points.
