1. Est-ce que ce film est une vraie histoire de fantômes ou bien c'est uniquement un drame psychologique vécu par Su-mi ?
Alors là, pas trop de doutes possibles, il y a bien une histoire de fantômes derrière tout ça. Vous allez vous demander ce qui m'a mis la puce à l'oreille. Et bien il y a deux choses. La première m'a demandé quelques arrêts sur images, mais la sensation que j'ai eu en découvrant ce détail m'a carrément édifiée. Depuis Mulholland Drive, j'avais pas vu un détail aussi minutieux de ce genre. Ce détail, c'est l'horloge dans la chambre de Su-mi. Rappelez-vous, quand Su-mi arrive dans sa chambre au début du film, elle va vers l'horloge. Celle-ci est arrêtée et indique environ une heure moins le quart. Et à la fin du film, au moment où Su-yeon se prend le placard, on voit très rapidement Su-mi dans sa chambre et l'horloge indique exactement la même heure. La seule explication que j'y vois est que quelque chose de surnaturel à bloqué cette horloge sur cette heure avant l'arrivée de Su-mi, comme pour lui rappeler ce moment. Le deuxième élément concerne la scène où Sun-kyu et Mi-hee sont invités pour le dîner. Mi-hee a soudainement une crise d'épilepsie. On voit bien que l'attitude de son mari face à ce phénomène est celle d'un homme désemparé. Comme il ne sait pas quoi faire, il cherche vite des médicaments pour les administrer à sa femme. Qu'est-ce que cela prouve ? Et bien tout simplement que Mi-hee n'est pas une épileptique chronique, et qu'il y a bien quelque chose qui l'a amenée à le devenir si vite. Et lorsqu'elle a sa crise, Mi-hee voit quelque chose sous l'évier (elle le dit à son mari quand ils retournent chez eux en voiture). Pour que Mi-hee ait vu un fantôme sous l'évier, il faut bien que ce fantôme existe. Par contre, toutes les fois où Su-mi voit des fantômes ne constituent pas une preuve, à l'image de la première fois qu'elle voit le fantôme de sa mère (quelle scène effrayante, d'ailleurs !). Cette scène constitue ni plus ni moins qu'un cauchemar, pendant lequel elle a ses règles, ce qui explique pourquoi on voit du sang couler le long de la jambe du fantôme. Par contre, il est plausible que le fantôme puisse agir sur le subconscient de Su-mi, ce qui en ferait un cauchemar dans lequel les situations sont réelles. Tordu, mais plausible.
2. Combien de fantômes différents y a t-il dans la maison ?
En toute logique il devrait y en avoir deux : celui de la mère de Su-mi et celui de Su-yeon. Et on voit bien deux fantômes différents, mais attention, différents d'après les vêtements qu'ils portent. L'un porte la robe noire que la mère portait dans le flashback. L'autre porte la robe verte que Su-yeon porte sur la photo qui se brise lorsqu'elle se prend le placard.
3. Qui sont Sun-kyu et Mi-hee ?
Oui, ça peut paraître bête, mais on peut ne pas avoir fait gaffe aux dialogues et ne pas savoir qui ils sont par rapport aux autres membres de la famille. Déjà, ils sont mari et femme, et Sun-kyu est le frère de Eun-joo. Mi-hee n'a elle, aucun lien de parenté avec qui que ce soit d'autre dans le film. ATTENTION : dans le DVD zone 3 du film, les sous-titres sont faux à un moment (je ne sais pas ce que donnera le sous-titrage français) et Sun-kyu dit à sa femme à un moment "Je ne voulais pas venir mais ton père me l'a demandé". C'est totalement faux, puisque cela voudrait dire que Mi-hee est une troisième soeur, alors que Mu-hyun n'y a jamais fait référence.
4. Pourquoi est-ce que Su-mi demande à voir les mains de sa soeur au début du film ?
Ca c'est la question qui tue, et la réponse que je propose est loin d'être certaine. Il faut se souvenir de beaucoup de scènes dans le film où les mains sont importantes. Déjà, la toute première scène, lorsque le psychiatre lave ses mains dans une assiette remplie d'eau. Ensuite la fameuse scène où Su-mi demande à voir celles de sa soeur. Et puis, plus tard, celle où on voit une main surgir de l'entre-cuisses du fantôme lors du cauchemar de Su-mi. On revoit cette main qui prend subitement celle de Su-mi lorsqu'elle se prend pour Eun-joo qui regarde sous l'évier. Mi-hee, lors de ses convulsions, bouge ses mains ET CELA TOUT COMME Su-yeon lorsqu'elle agonise. Regardez les deux scènes, celle de l'épilepsie et celle lors du flashback, les réactions sont les mêmes, et le cri que pousse Su-mi (qui croit être Eun-joo) à ce moment est là pour nous montrer qu'elle se souvient de la mort horrible de sa soeur. Sans oublier la scène où Su-mi prend la main de Eun-joo, dans l'hopital psychiatrique, et qu'elle ne veut plus la lacher. Hormis la scène du psychiatre qui se lave les mains, plus symbolique qu'autre chose, ces mains sont là pour nous rappeler la mort de Su-yeon. Mais ça ne s'arrête pas là. Jusque là j'ai parlé des mains "propres". Il y a également les mains "ensanglantées". Par exemple, lorsque Su-mi se cherche une bouteille d'eau dans le frigo, elle sent une odeur suspecte puis elle regarde quelque chose d'emballé et qui est plein de sang. Elle le déballe et le laisse tomber. Et là, du sang se retrouve sur ses mains. Lorsque Su-mi se lève après avoir fait son cauchemar, elle trouve du sang sur ses doigts, puis elle en trouve dans son lit. Il y a aussi le court rêve qu'elle fait dans lequel on voit très rapidement des images de sa mère en robe blanche, qui se tient dans la forêt, et Su-yeon se trouve derrière elle, en robe bleue (et avec des cheveux longs). Su-yeon prend ensuite la main de sa mère et on voit que la main de Su-yeon est ensanglantée. Lors de l'affrontement entre Su-mi et elle même sous la forme de Eun-joo, Su-mi s'arme de ciseaux et les plante dans la main de Eun-joo. Quand Mu-hyun la retrouve, sa main droite est tachée de sang. Ce sang sur les mains de Su-mi semble lui rappeler la culpabilité qu'elle éprouve à l'égard de sa soeur, comme si elle avait commis un crime sanglant sur celle-ci.
5. C'est quoi le truc qui traîne sur la route quand Sun-kyu et Mi-hee se rendent chez Mu-hyun ?
Il s'agit d'un équipement dont les fermiers coréens se servent pour sécher leur moisson. Il est disposé sur la route parceque l'asphalte accélère le processus de sèchage, tout simplement. Il a dut être recouvert d'un drap, ce qui explique son apparence faisant plutôt penser à une sorte de tente.
6. Pourquoi la porte de la chambre de Su-yeon est parfois fermée, parfois ouverte ?
Cette porte a été fermée à clefs depuis la mort de Su-yeon. Donc, toutes les fois qu'on voit quelqu'un dans cette chambre AVANT la scène où Su-mi, qui se croit être Eun-joo, cherche les clefs pour l'ouvrir, sont des scènes inventées par Su-mi.
7. Où était Eun-joo pendant toute la première partie du film ?
Eun-joo a du résider ailleurs que chez Mu-hyun temporairement, le temps que Su-mi se rétablisse un peu. En tout cas, la présence de serviettes hygiéniques dans l'armoire de la salle de bains prouve qu'une femme résidait dans la maison il y a peu de temps encore. On peut donc considérer que Mu-hyun et Eun-joo vivaient ensemble après le décès de la femme de Mu-hyun (la mère des deux soeurs).
8. Pourquoi Su-mi se retourne-elle soudainement lorsqu'elle marche dans la forêt, avant de se rendre à la réserve ?
Il faut déjà se rappeler la scène d'avant. Su-mi se met à siffler un air que sa mère lui a apprit, et Su-yeon se met en quête de l'imiter mais n'y arrive pas. Ensuite, Su-mi se rend dans la forêt. Là on entend à nouveau la mélodie, sauf que cette fois elle n'est plus sifflée mais murmurée. Lorsque Su-mi s'arrête de marcher et se retourne, on peut voir que CE N'EST PAS ELLE qui murmure. Donc, si ce n'est pas elle, c'est le fantôme de sa mère. C'est pourquoi elle se retourne soudainement. A propos du sifflement toujours, on l'entend à nouveau vers la fin du film, après que Eun-joo ait rendue visite à Su-mi à l'hopital psychiatrique. Su-mi l'entend, et Eun-joo également, chez elle. Cette dernière monte les escaliers et se rend à la chambre de Su-yeon. Là aussi, puisque Su-yeon est incapable de siffler, c'est forcément le fantôme de la mère qui est à l'origine de cet "appel".